1 00:00:03,503 --> 00:00:05,755 JUTUSTAJA: 10 aastat tagasi, mõra komando üksus saadeti 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,424 sõjaväelaste poolt vangi kohus a 3 00:00:07,465 --> 00:00:08,800 kuritegu, mida nad toime ei pannud. 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,428 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalsest turvalisusest 5 00:00:11,469 --> 00:00:14,055 ladu Los Angelesse maa all. 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,516 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,268 õnnesõdurid. 8 00:00:18,309 --> 00:00:20,770 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 9 00:00:20,812 --> 00:00:24,733 leiate need üles, võib-olla teie saab palgata A-meeskonna. 10 00:00:24,774 --> 00:00:34,784 [teemaline muusika] 11 00:00:34,826 --> 00:00:45,045 [teemaline muusika] 12 00:00:45,086 --> 00:00:54,804 [teemaline muusika] 13 00:00:54,846 --> 00:01:05,065 [teemaline muusika] 14 00:01:05,106 --> 00:01:14,824 [teemaline muusika] 15 00:01:14,866 --> 00:01:25,085 [teemaline muusika] 16 00:01:25,126 --> 00:01:37,931 [teemaline muusika] 17 00:01:37,972 --> 00:01:40,308 -Ma tahan Al Masseyt! 18 00:01:40,350 --> 00:01:41,810 Kus ta on? 19 00:01:41,851 --> 00:01:44,604 Kuhu sa end peidad see gringo siga? 20 00:01:44,646 --> 00:01:47,148 - Ta tuleb. 21 00:01:47,190 --> 00:01:48,441 Peate kiirustama. 22 00:01:48,483 --> 00:01:49,526 - Kao siit minema, Manny. 23 00:01:49,567 --> 00:01:50,527 Mine, peida ära. 24 00:01:50,568 --> 00:01:51,361 Ta ei tea sinust. 25 00:01:51,403 --> 00:01:52,404 - Ta saab teada. 26 00:01:52,445 --> 00:01:53,238 Need inimesed on hirmunud. 27 00:01:53,279 --> 00:01:55,323 Nad ütlevad talle. 28 00:01:55,365 --> 00:01:57,575 - Ma ei võta sind minuga, lapsuke. 29 00:01:57,617 --> 00:01:59,160 Mul on see lugu. 30 00:01:59,202 --> 00:02:00,954 Ma kirjutan selle ja Ma ei jaga autoreid. 31 00:02:00,995 --> 00:02:01,705 - Muidugi teete. 32 00:02:01,746 --> 00:02:08,294 [kuulipilduja tuli] 33 00:02:08,336 --> 00:02:10,964 MALAVIDA (EKRAANIVÄLIS): Tere, härra Massey! 34 00:02:11,006 --> 00:02:14,342 Kuidas oleks, kui sa enne välja tuleksid Panin selle kogu põlema 35 00:02:14,384 --> 00:02:16,344 haisev linn? 36 00:02:16,386 --> 00:02:18,888 -Al Massey on rattaid teinud maandumisi siinkandis 37 00:02:18,930 --> 00:02:20,473 üle aasta. 38 00:02:20,515 --> 00:02:22,976 Olen väsinud tema kraapimisest esiastmetelt maha. 39 00:02:23,018 --> 00:02:24,561 - Ta on mu sõber. 40 00:02:24,602 --> 00:02:27,397 -San Rio Blanco? 41 00:02:27,439 --> 00:02:28,314 Mis, kas see on kõik? 42 00:02:28,356 --> 00:02:29,441 nimi... 43 00:02:29,482 --> 00:02:30,233 Manny Cortez-- ja telefoninumber? 44 00:02:30,275 --> 00:02:31,776 - Jah. 45 00:02:31,818 --> 00:02:33,903 Vaatasin selle üles ja San Rio Blanco on väike linnake 46 00:02:33,945 --> 00:02:35,363 mäed Acapulco kohal. 47 00:02:37,907 --> 00:02:40,994 - Aga see teine asi, see komando meeskond? 48 00:02:41,036 --> 00:02:42,829 Kas sa said midagi neist rohkem? 49 00:02:42,871 --> 00:02:44,456 -Amy Allen? 50 00:02:44,497 --> 00:02:45,790 Mina olen Hannibal Smith. 51 00:02:45,832 --> 00:02:49,586 Ma saan aru, et sa tahad A-meeskonna palkamiseks. 52 00:02:49,627 --> 00:02:50,795 Me võtame selle töö vastu. 53 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Tahad minna Mehhikosse. 54 00:02:52,297 --> 00:02:53,256 - Sa said aru. 55 00:02:53,298 --> 00:03:00,221 [teemaline muusika] 56 00:03:00,263 --> 00:03:00,930 - Sain ta kätte. 57 00:03:00,972 --> 00:03:01,973 OK. 58 00:03:02,015 --> 00:03:03,600 Murdock, mine! 59 00:03:26,247 --> 00:03:36,257 [muusika mängib] 60 00:03:36,299 --> 00:03:46,226 [muusika mängib] 61 00:03:46,267 --> 00:03:52,107 [muusika mängib] 62 00:03:52,148 --> 00:03:53,274 - Kus me oleme, mees? 63 00:03:53,316 --> 00:03:55,443 - Tere tulemast tagasi, BA. 64 00:03:55,485 --> 00:03:56,486 Sa tõesti magasid, poiss. 65 00:03:56,528 --> 00:03:57,612 - Kus me oleme? 66 00:03:57,654 --> 00:03:59,572 - Oleme ilusad Punta Arenas. 67 00:03:59,614 --> 00:04:02,325 Sõitsime terve öö ja sa magasid nagu laps. 68 00:04:02,367 --> 00:04:03,743 Teate, see on a pikk sõit, mees. 69 00:04:03,785 --> 00:04:06,162 Soovin üht sellist korda oleksite nõus lendama. 70 00:04:06,204 --> 00:04:07,580 Olen jäik kui laud. 71 00:04:07,622 --> 00:04:09,290 - Kas on juba reede? 72 00:04:09,332 --> 00:04:11,209 - Õige. 73 00:04:11,251 --> 00:04:14,045 Kindlasti oli üks teie omadest ärevushäired. 74 00:04:14,087 --> 00:04:15,422 Kuidas sa end tunned? 75 00:04:15,463 --> 00:04:17,632 - Pole tunne, nagu oleksin maganud ei 26 tundi, mees. 76 00:04:17,674 --> 00:04:18,591 Hei, millal sa siia jõudsid? 77 00:04:18,633 --> 00:04:19,718 Mida sa teed? 78 00:04:19,759 --> 00:04:21,094 Sa ei saa sõita, nõme. 79 00:04:21,136 --> 00:04:23,054 - Ma ei saa? 80 00:04:23,096 --> 00:04:24,389 OK, annan alla, annan alla. 81 00:04:24,431 --> 00:04:25,473 See kõik on sinu oma, see on kõik sinu. 82 00:04:25,515 --> 00:04:26,725 See kõik on sinu. 83 00:04:29,519 --> 00:04:30,770 Sa magasid, mees. 84 00:04:30,812 --> 00:04:31,980 Keegi pidi sõitma see rämpsu tükk. 85 00:04:35,275 --> 00:04:36,609 - Hea küll. 86 00:04:36,651 --> 00:04:38,236 Nüüd, Face, too meile natuke kaevab ja hakkab viskama 87 00:04:38,278 --> 00:04:40,071 lumepallid filmi juures volinik. 88 00:04:40,113 --> 00:04:41,781 Tõenäoliselt peame seda tegema kraamima hunnikut asju, 89 00:04:41,823 --> 00:04:42,991 sest klient karmistas meid. 90 00:04:43,033 --> 00:04:44,409 -Ma ütlesin, et mul on kahju. 91 00:04:44,451 --> 00:04:46,619 - Nüüd, kui BA on kõik puhanud, Ma võtan ta 92 00:04:46,661 --> 00:04:47,996 minu ja preili Alleniga. 93 00:04:48,038 --> 00:04:49,748 Me võtame ühendust Manny Cortez ja 94 00:04:49,789 --> 00:04:50,707 mängi seda nii, nagu see ette näeb. 95 00:04:50,749 --> 00:04:52,292 - Piisavalt hea. 96 00:04:52,334 --> 00:04:53,626 Murdock ja mina saame hakkama filmikomisjon. 97 00:04:53,668 --> 00:04:56,504 - Kas me teeme "Saapad ja jälle bikiinid? 98 00:04:56,546 --> 00:04:57,756 Oi, ma vihkan seda filmi. 99 00:04:57,797 --> 00:05:00,216 Nägu, kas sa oled kunagi lugesid seda skripti? 100 00:05:00,258 --> 00:05:01,634 See haiseb! 101 00:05:01,676 --> 00:05:03,470 - Me jätkame tegemist seda seni, kuni me asja korda saame. 102 00:05:03,511 --> 00:05:05,055 - Kas on juba reede? 103 00:05:05,096 --> 00:05:06,639 Ma vist magasin nagu telliskivi. 104 00:05:06,681 --> 00:05:08,224 - Sa tegid seda tõesti, BA. 105 00:05:08,266 --> 00:05:09,809 -Teil on lemmikhotell siin all, Hannibal? 106 00:05:09,851 --> 00:05:10,643 - Ei. 107 00:05:10,685 --> 00:05:11,436 - Printsess on kena. 108 00:05:11,478 --> 00:05:12,187 - Piisavalt hea. 109 00:05:12,228 --> 00:05:13,355 Lähme, BA. 110 00:05:13,396 --> 00:05:14,356 Peame peatuma ja minema mõned uued lõimed 111 00:05:14,397 --> 00:05:15,440 enne kui me printsessi tabasime. 112 00:05:15,482 --> 00:05:17,108 - On reede? 113 00:05:17,150 --> 00:05:19,486 Kas juba? 114 00:05:32,374 --> 00:05:33,333 -Buenos dias, senor. 115 00:05:33,375 --> 00:05:34,376 Kas sa registreerud? 116 00:05:34,417 --> 00:05:35,418 -Olen koos 20th Century Foxiga. 117 00:05:35,460 --> 00:05:36,628 Oleme filmifirmaga. 118 00:05:36,670 --> 00:05:39,339 - Vabandage, söör? 119 00:05:39,381 --> 00:05:41,675 - Farrah Fawcett, Bo Derek, Loni Andersoni film. 120 00:05:41,716 --> 00:05:43,051 - Mida? 121 00:05:43,093 --> 00:05:44,511 - Muidugi olete olnud rääkis sellest. 122 00:05:44,552 --> 00:05:46,763 - Vabandust, söör, aga ma tean sellest mitte midagi. 123 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 Äkki laua taga? 124 00:05:49,391 --> 00:05:50,684 - Oh poiss. 125 00:05:50,725 --> 00:05:52,268 Parem poleks olnud viga selles osas. 126 00:05:52,310 --> 00:05:53,645 Ma ütlen sulle, mu pea teeb seda rulli, kui see tehing 127 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 läks ka sassi. 128 00:06:11,871 --> 00:06:12,664 - OK. 129 00:06:12,706 --> 00:06:13,373 See on koht. 130 00:06:13,415 --> 00:06:14,791 - Mis koht? 131 00:06:14,833 --> 00:06:16,626 - Telefoninumbrid sisse Massey märkmed, nemad 132 00:06:16,668 --> 00:06:18,378 kuuluvad sellesse liigendisse. 133 00:06:18,420 --> 00:06:19,754 Sina oled varumees. 134 00:06:19,796 --> 00:06:22,590 Ma lähen sisse ja kallutan liigendit läbi, vaata, mis juhtub. 135 00:06:22,632 --> 00:06:25,093 - Ma lähen sinuga. 136 00:06:25,135 --> 00:06:26,886 - Kas teil on tervisekindlustus? 137 00:06:26,928 --> 00:06:27,721 - Jah. 138 00:06:27,762 --> 00:06:28,555 Kallutage liigend üle? 139 00:06:28,596 --> 00:06:29,305 Väga macho. 140 00:06:29,347 --> 00:06:30,724 Aga kas see on tark? 141 00:06:30,765 --> 00:06:33,101 -Kui ma oleksin tark, siis ma ei teeks mõne heaks töötama 142 00:06:33,143 --> 00:06:34,352 seelik ilma rahata. 143 00:06:36,646 --> 00:06:38,648 - Sa õpid armastama tema, ema, aga see 144 00:06:38,690 --> 00:06:41,192 võtab kaua aega. 145 00:06:41,234 --> 00:06:44,279 - See on sama asi ta ütles sinu kohta. 146 00:06:55,290 --> 00:06:58,126 - See koht paistab juba ammu kohalik värv ja lühike 147 00:06:58,168 --> 00:06:58,877 segatud viski. 148 00:06:58,918 --> 00:07:00,462 -Ma loodan, et sul on plaan. 149 00:07:00,503 --> 00:07:02,255 - Muidugi, preili Allen. 150 00:07:02,297 --> 00:07:03,798 - Hei, senor! 151 00:07:03,840 --> 00:07:06,259 See baar pole mõeldud Ameerika turist. 152 00:07:06,301 --> 00:07:07,677 - Meil ​​on hea meel seda kuulda. 153 00:07:07,719 --> 00:07:08,845 Väljas on kuidagi palav. 154 00:07:08,887 --> 00:07:10,472 Kas teil on paar õlut? 155 00:07:10,513 --> 00:07:13,433 - Meil pole sinu jaoks midagi siin, välja arvatud hoiatus. 156 00:07:13,475 --> 00:07:14,851 Mine nüüd. 157 00:07:14,893 --> 00:07:17,312 Kantiineid on palju all rannas. 158 00:07:17,354 --> 00:07:20,607 - Noh, ma otsin a mees nimega Manny Cortez. 159 00:07:24,611 --> 00:07:25,487 - Kas see on osa plaanist? 160 00:07:25,528 --> 00:07:26,905 - Ei. 161 00:07:26,946 --> 00:07:32,410 [räägib hispaania keelt] 162 00:07:32,452 --> 00:07:34,871 -Me ei ole väikesed lapsed muljet avaldada, sest räägid 163 00:07:34,913 --> 00:07:36,289 meie keel. 164 00:07:36,331 --> 00:07:38,291 Me hakkame otsima välja mida tahad. 165 00:07:38,333 --> 00:07:39,209 - Kas see on... 166 00:07:39,250 --> 00:07:40,877 - Ei. 167 00:07:40,919 --> 00:07:42,587 Tahad karmi? 168 00:07:42,629 --> 00:07:45,298 Sa oled kõva. 169 00:07:45,340 --> 00:07:46,508 BA! 170 00:08:02,273 --> 00:08:03,274 - Quintana! 171 00:08:03,316 --> 00:08:04,526 Quintana (ekraaniväline): Si, senor. 172 00:08:04,567 --> 00:08:05,944 CARLOS (ekraaniväliselt): [räägib hispaania keelt] 173 00:08:21,751 --> 00:08:23,003 - Kas sa tahad teda? 174 00:08:23,044 --> 00:08:24,546 - Ei, sa võta ta. 175 00:08:32,470 --> 00:08:33,471 - Kas see on osa plaanist? 176 00:08:33,513 --> 00:08:34,347 - Ei. 177 00:08:34,389 --> 00:08:35,306 - Ma ei arvanud nii. 178 00:09:02,375 --> 00:09:03,668 -[räägib hispaania keelt] 179 00:09:32,072 --> 00:09:33,782 "Los Angelese kuller Ekspress." 180 00:09:33,823 --> 00:09:35,408 - See võib seletada... 181 00:09:35,450 --> 00:09:38,828 - Ma ei rääkinud sinuga, chico, nii et hoidke seda paigal. 182 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 Miks sa tahad Manny Cortezit? 183 00:09:41,081 --> 00:09:43,458 -Ma otsin a mu sõber. 184 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Tema nimi on Al Massey. 185 00:09:45,377 --> 00:09:48,296 Ta töötas ka "Kulleriga". Ta oli siin all 186 00:09:48,338 --> 00:09:50,382 lugu ja ta kadus. 187 00:09:50,423 --> 00:09:52,550 Ma tahan teda leida. 188 00:09:52,592 --> 00:09:55,637 -[räägib hispaania keelt] 189 00:09:55,679 --> 00:09:57,514 - Nii et ta rääkis sulle temast. 190 00:09:57,555 --> 00:09:59,766 Aga see ei ütle meile kes sa oled, pojake. 191 00:09:59,808 --> 00:10:03,436 - Ma olen see mees, kes sa nii meeleheitel oled otsi, senor. 192 00:10:03,478 --> 00:10:04,688 Mina olen Manny Cortez. 193 00:10:06,773 --> 00:10:10,610 -Mulle meeldib, kui plaan on tuleb kokku. 194 00:10:10,652 --> 00:10:12,779 -[räägib hispaania keelt] 195 00:10:12,821 --> 00:10:16,449 Al Massey vangistati a bandiit, Malavida Valdez, kes on 196 00:10:16,491 --> 00:10:18,451 terroriseerivad külasid mägedes. 197 00:10:18,493 --> 00:10:19,744 Olen märgiline mees. 198 00:10:19,786 --> 00:10:22,872 Valdezil on agendid Punta Arenas. 199 00:10:22,914 --> 00:10:24,416 Pean olema ettevaatlik. 200 00:10:24,457 --> 00:10:24,958 - Aga Al? 201 00:10:25,000 --> 00:10:26,126 Kas ta on korras? 202 00:10:26,167 --> 00:10:28,503 - On võimalus, et ta on veel elus. 203 00:10:28,545 --> 00:10:29,838 Sellest räägime hiljem. 204 00:10:29,879 --> 00:10:31,047 Quintana. 205 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 -Me oleme Princessi hotellis. 206 00:10:40,807 --> 00:10:42,642 BA (VÄLJAKRAAN): Tere. 207 00:10:42,684 --> 00:10:44,519 Hea küll. 208 00:10:44,561 --> 00:10:45,895 AMY (VÄLJAKUUL): Kui palju kas see koht maksis? 209 00:10:45,937 --> 00:10:46,688 HANNIBAL (EKRAANI VÄLJAS): Mitte midagi. 210 00:10:46,730 --> 00:10:48,982 See on maja peal. 211 00:10:49,024 --> 00:10:51,067 - Jose, juhataja, ei saanud muutma kõik ruumid, nii et me pidime 212 00:10:51,109 --> 00:10:52,819 leppida omanikuga privaatne villa. 213 00:10:52,861 --> 00:10:54,487 Igaühel on oma tuba, ja sa leiad riided 214 00:10:54,529 --> 00:10:55,488 magamistoa kapis. 215 00:10:55,530 --> 00:10:56,573 -Miguel, film 216 00:10:56,614 --> 00:10:57,782 volinik loeb stsenaarium. 217 00:10:57,824 --> 00:10:59,909 Viige ta sealt peksma põõsad. 218 00:10:59,951 --> 00:11:01,661 - Ümberkirjutused tulevad homme välja. 219 00:11:01,703 --> 00:11:03,038 Rohelistel lehtedel on suurem osa stseenid, mis sisaldavad 220 00:11:03,079 --> 00:11:05,498 seadmed, mida vajame. 221 00:11:05,540 --> 00:11:07,042 - Kas sa teed seda kogu aeg? 222 00:11:07,083 --> 00:11:08,835 -Me pole filmi teinud ettevõte kuue kuu jooksul. 223 00:11:08,877 --> 00:11:10,879 - Mida me siis edasi teeme? 224 00:11:10,920 --> 00:11:12,630 - Vaata Manny Cortezi. 225 00:11:12,672 --> 00:11:14,132 Saa tema lugu kätte, kaabakas asjad, mida me vajame, 226 00:11:14,174 --> 00:11:15,884 ja linnast minema. 227 00:11:15,925 --> 00:11:20,555 Homme hommikul tahan olla teel San Rio Blancosse. 228 00:11:20,597 --> 00:11:22,682 - Valdez tuleb tavaliselt sisse sellest suunast. 229 00:11:22,724 --> 00:11:25,769 Siin on kõik avatud, nii et ükskõik milline vahimees võis teda märgata peaaegu a 230 00:11:25,810 --> 00:11:27,187 pooleteise miili kaugusel. 231 00:11:27,228 --> 00:11:28,688 - Sul peab olema idee, kus 232 00:11:28,730 --> 00:11:29,689 marihuaanapõllud on. 233 00:11:29,731 --> 00:11:31,399 - Nad on kuskil siin. 234 00:11:31,441 --> 00:11:33,860 Linnarahvas, kes on olnud sunnitud töötama põllul 235 00:11:33,902 --> 00:11:36,529 hinnanguliselt umbes viis miili, 236 00:11:36,571 --> 00:11:40,575 mille Jeep paneks selle kuskil selles raadiuses. 237 00:11:40,617 --> 00:11:43,453 Alati, kui ta need välja võtab seal on neil silmad kinni. 238 00:11:43,495 --> 00:11:44,704 - Ära muretse. 239 00:11:44,746 --> 00:11:45,997 Kui see on viie miili raadiuses raadiusega, ma saan 240 00:11:46,039 --> 00:11:48,875 märkama seda õhust. 241 00:11:48,917 --> 00:11:50,627 - Vaja on soomust plaadistus, nägu. 242 00:11:50,669 --> 00:11:51,544 - Sain aru. 243 00:11:51,586 --> 00:11:52,629 - Ja poolteist. 244 00:11:52,671 --> 00:11:53,755 Võib-olla kallur. 245 00:11:53,797 --> 00:11:54,923 Midagi suurt. 246 00:11:54,964 --> 00:11:57,050 -10-rattaline? 247 00:11:57,092 --> 00:11:59,719 -Ma arvan, et me pritsime selle mehe väli... 248 00:11:59,761 --> 00:12:03,556 viljatolm ja mingi mürk oma marihuaanasaagi tapmiseks. 249 00:12:03,598 --> 00:12:04,974 Mulle meeldib, kui märk on vihane. 250 00:12:05,016 --> 00:12:07,519 Nad ei mõtle otse ja see toob ta meie juurde. 251 00:12:07,560 --> 00:12:08,770 Pange ta meie väljakul mängima. 252 00:12:08,812 --> 00:12:14,567 NÄOMEEN (VÄLJAKUUL): Mürk, viljatolm. 253 00:12:14,609 --> 00:12:15,902 - Mulle meeldiks suurtükivägi. 254 00:12:15,944 --> 00:12:18,446 105 oleks ilus. 255 00:12:18,488 --> 00:12:19,948 Tagasilöögita. 256 00:12:19,989 --> 00:12:21,741 - See saab olema omamoodi raske pildiks töötada 257 00:12:21,783 --> 00:12:24,494 nimega "Saapad ja bikiinid". 258 00:12:24,536 --> 00:12:25,203 - Ma toon midagi. 259 00:12:25,245 --> 00:12:26,579 Ära sega Migueli. 260 00:12:26,621 --> 00:12:27,997 - Oota natuke. 261 00:12:28,039 --> 00:12:30,166 Kuidas sul läheb saad kõik need asjad? 262 00:12:30,208 --> 00:12:31,584 -Me ei ole. 263 00:12:31,626 --> 00:12:33,712 Miguel, filmivolinik, on. 264 00:12:33,753 --> 00:12:36,006 Kui Amy meile abi annab. 265 00:12:36,047 --> 00:12:38,800 -Režissöör Andre tuleb homme Boga maha, 266 00:12:38,842 --> 00:12:41,219 Loni ja Farrah ja mitte midagi loodud. 267 00:12:41,261 --> 00:12:43,596 Bubbeleh, sa tead, et ma olen sees Andrega suur häda. 268 00:12:43,638 --> 00:12:45,765 Ma mõtlen, tibu, minu töö on rippuvad vana niidi-ola. 269 00:12:45,807 --> 00:12:49,269 -Aga hr. Peck, viljapuhastaja, kolmetolline metallplaat. 270 00:12:49,310 --> 00:12:51,896 Ükski neist asjadest ei olnud sees stsenaarium, mida lugesin. 271 00:12:51,938 --> 00:12:52,814 -Amy! 272 00:12:52,856 --> 00:12:54,232 -Kõik on rohelises. 273 00:12:54,274 --> 00:12:56,026 Kas said rohelised lehed kätte? 274 00:12:56,067 --> 00:12:57,152 Noh, mul oli sind kohal leviloend 275 00:12:57,193 --> 00:12:58,695 koos kõigi muudatustega. 276 00:12:58,737 --> 00:13:00,030 Ma teen selle selgeks ja hankin teile Xeroxi 277 00:13:00,071 --> 00:13:02,657 minu koopia, hr Perez. 278 00:13:14,544 --> 00:13:15,628 - Buss? 279 00:13:15,670 --> 00:13:17,088 Mis juhtus 10-rattaline veoauto? 280 00:13:17,130 --> 00:13:19,090 - See on parim, mida ma teha saan nii lühikese etteteatamisega. 281 00:13:19,132 --> 00:13:20,759 Ma teen Miguelile ületunde. 282 00:13:20,800 --> 00:13:22,510 Hea küll. 283 00:13:22,552 --> 00:13:23,928 Meil on raudrüü peal joon plaadistus ja saagitolm. 284 00:13:23,970 --> 00:13:25,638 Meil on raskusi hankimisega mürk, nii et ma sain ta kätte 285 00:13:25,680 --> 00:13:27,098 töötan valgendi hankimise kallal, aga ta hakkab 286 00:13:27,140 --> 00:13:28,183 vilistab, kui ta kõnnib. 287 00:13:28,224 --> 00:13:29,559 - Hei, kasuta ammoniaaki. 288 00:13:29,601 --> 00:13:31,144 See värk on suurepärane. 289 00:13:31,186 --> 00:13:31,811 - Hea mõte. 290 00:13:31,853 --> 00:13:33,646 Kasutage ammoniaaki. 291 00:13:33,688 --> 00:13:35,106 BA ja mina laadime bussi peale. 292 00:13:35,148 --> 00:13:36,566 Sa lähed koos Howling Madiga. 293 00:13:36,608 --> 00:13:38,109 Pange nüüd asjad sisse põldu keskpäeval. 294 00:13:38,151 --> 00:13:39,152 Kas sul on voldikud? 295 00:13:39,194 --> 00:13:40,653 - Jah. 296 00:13:40,695 --> 00:13:42,906 Pidin kulutama osa Amy omadest raha nende saamiseks. 297 00:13:42,947 --> 00:13:45,075 - Noh, tõsta üles ja rulli. 298 00:13:45,116 --> 00:13:47,160 Tuleme Mannyle järele Loco Toros. 299 00:13:47,202 --> 00:13:49,704 - Mees, see asi ei lähe korda et läbida viis miili. 300 00:13:49,746 --> 00:13:51,998 Rehvid kulunud, imelik vaja uusi sõrmuseid. 301 00:13:52,040 --> 00:13:53,792 -BA, sa võid midagi parandada. 302 00:13:53,833 --> 00:13:57,921 Meie direktor Andre on tõeline usaldus sinu vastu, bubbeleh. 303 00:13:57,962 --> 00:14:00,799 -Kui see rämps algab tõmbab suitsu välja ja puhub 304 00:14:00,840 --> 00:14:06,096 tihendid, Andre ei ole saab nii õnnelikuks. 305 00:14:17,982 --> 00:14:27,992 [muusika mängib] 306 00:14:28,034 --> 00:14:37,961 [muusika mängib] 307 00:14:38,003 --> 00:14:49,180 [muusika mängib] 308 00:14:49,222 --> 00:14:56,146 [räägib hispaania keelt] 309 00:14:56,187 --> 00:14:58,481 -Ma sündisin selles linnas. 310 00:14:58,523 --> 00:15:01,067 Minu pere on siin elanud 200 aastaks. 311 00:15:01,109 --> 00:15:02,902 Need inimesed on head. 312 00:15:02,944 --> 00:15:04,821 -Ma loodan, et nad on julged. 313 00:15:04,863 --> 00:15:08,241 Kui me mõne eest ära jookseme bandiidid, me läheme 314 00:15:08,283 --> 00:15:09,868 abi vajama. 315 00:15:09,909 --> 00:15:12,037 - Kui palju teid veel tahad sellega peksa saada 316 00:15:12,078 --> 00:15:14,873 maniakk või need sead kes temaga sõidab? 317 00:15:14,914 --> 00:15:18,001 -Kui sa vastu ei löö, siis ta teeb seda jätka su peksmist! 318 00:15:18,043 --> 00:15:20,337 Kaua see võib kesta? 319 00:15:20,378 --> 00:15:21,463 - Tal on õigus. 320 00:15:21,504 --> 00:15:24,424 Meie isad sülitasid meie peale. 321 00:15:24,466 --> 00:15:26,551 Oleme olnud argpüksid. 322 00:15:26,593 --> 00:15:30,972 Parem on võidelda ja surra kui joosta nagu lapsed. 323 00:15:31,014 --> 00:15:32,515 - Kutsun hääletama! 324 00:15:32,557 --> 00:15:35,435 Kõik need, kes sõidavad see bandiit meie linnast välja, 325 00:15:35,477 --> 00:15:37,187 tõsta käed! 326 00:15:45,028 --> 00:15:45,987 Arriba los manos! 327 00:15:46,029 --> 00:15:48,448 Arriba los manos! 328 00:15:48,490 --> 00:15:50,033 Arriba los manos! 329 00:15:53,078 --> 00:15:54,996 Arriba los manos! 330 00:15:55,038 --> 00:16:05,006 [räägib hispaania keelt] 331 00:16:05,048 --> 00:16:18,937 [räägib hispaania keelt] 332 00:16:18,978 --> 00:16:22,357 [lapsed naeravad] 333 00:16:22,399 --> 00:16:23,566 - Mida te, lapsed, tahate? 334 00:16:35,370 --> 00:16:36,538 OK, tule. 335 00:16:36,579 --> 00:16:38,707 Teie lapsed saate mind aidata kanna seda pulka. 336 00:16:38,748 --> 00:16:39,708 Lähme. 337 00:16:39,749 --> 00:16:41,167 Lähme. 338 00:17:26,671 --> 00:17:27,630 - Pea püsti! 339 00:17:27,672 --> 00:17:29,090 Vaadake allpool! 340 00:17:33,303 --> 00:17:43,271 MURDOCK (ekraaniväliselt): [laul ooperit] 341 00:17:43,313 --> 00:17:48,651 MURDOCK (ekraaniväliselt): [laul ooperit] 342 00:17:56,242 --> 00:17:58,661 [tuli] 343 00:18:02,665 --> 00:18:03,375 - Vau hoo! 344 00:18:03,416 --> 00:18:06,503 hoo hoo hoo hoo! 345 00:18:06,544 --> 00:18:14,594 [hirn] 346 00:18:22,143 --> 00:18:32,153 MURDOCK (ekraaniväliselt): [laul ooperit] 347 00:18:32,195 --> 00:18:46,543 MURDOCK (ekraaniväliselt): [laul ooperit] 348 00:18:51,172 --> 00:19:01,516 [hirn] 349 00:19:01,558 --> 00:19:02,726 Hea küll! 350 00:19:12,152 --> 00:19:14,779 -[räägib hispaania keelt] 351 00:19:50,273 --> 00:19:50,732 - Ma saan sellest aru? 352 00:19:50,774 --> 00:19:51,858 Kuidas nii? 353 00:19:51,900 --> 00:19:53,443 - Kontrollige õhku, sa võidad sõja. 354 00:19:53,485 --> 00:19:55,737 -Jah, aga kas me ei lase rekvisiidist maha? 355 00:19:55,779 --> 00:19:57,197 - See on selleks, mees. 356 00:19:57,238 --> 00:19:58,490 Ajastusketid. 357 00:19:58,531 --> 00:20:01,159 Kuulituled vahel rekvisiidi labad. 358 00:20:01,201 --> 00:20:01,910 - Kas ta on hull? 359 00:20:01,951 --> 00:20:03,370 - Ei, ma olen hull. 360 00:20:03,411 --> 00:20:05,830 Ta on lihtsalt vihane mudaimeja. 361 00:20:09,834 --> 00:20:11,461 [kirikukellad helisevad] 362 00:20:45,245 --> 00:20:46,788 - Kas sa arvad, et suudad mu peale sülitada? 363 00:20:46,830 --> 00:20:49,708 Ma jätan su haisema elu selleks. 364 00:20:49,749 --> 00:20:50,834 Sa ei saa varjata! 365 00:20:50,875 --> 00:20:53,378 Mitte Malavida Valdezilt! 366 00:20:53,420 --> 00:21:00,593 [kirikukellad helisevad] 367 00:21:00,635 --> 00:21:02,178 [naerab] 368 00:21:08,393 --> 00:21:09,602 - Siin üleval, paks. 369 00:21:13,523 --> 00:21:15,650 -Hei, palju. 370 00:21:15,692 --> 00:21:17,444 Miks sa tulistad Malavida pihta? 371 00:21:17,485 --> 00:21:20,280 - Sest sa oled nõme tükk toores ja sa peaksid olema 372 00:21:20,321 --> 00:21:24,284 rippus tagurpidi oma kandade küljes sigala pütis. 373 00:21:24,325 --> 00:21:26,661 - Sa saad hakkama ma olen vihane, gringo! 374 00:21:26,703 --> 00:21:29,205 - Sa pole piisavalt tark olla vihane. 375 00:21:29,247 --> 00:21:31,708 Sa oled lihtsalt kuri ja rumal. 376 00:21:31,750 --> 00:21:34,336 - Üks mees üksi kellatorn? 377 00:21:34,377 --> 00:21:38,423 Oled kõrgel positsioonil, aga sa oled üksi. 378 00:21:38,465 --> 00:21:42,510 Võib-olla võtan granaadi ja löö oma maja alla. 379 00:21:42,552 --> 00:21:44,346 - Ma ei ole üksi. 380 00:21:44,387 --> 00:21:45,889 Tehke sellele gonzole soeng. 381 00:21:53,730 --> 00:21:55,607 - Senor! 382 00:21:55,648 --> 00:21:57,484 Sa teed suure vea minuga. 383 00:21:57,525 --> 00:22:00,945 Pole vaja et me oleksime vaenlased. 384 00:22:00,987 --> 00:22:04,783 See linn on täis südameta mehed. 385 00:22:04,824 --> 00:22:07,952 Sina ja mina, võib-olla teeme kokkuleppe. 386 00:22:07,994 --> 00:22:11,748 Võib-olla tulete alla seal ja me räägime. 387 00:22:11,790 --> 00:22:13,416 - Siin on leping. 388 00:22:13,458 --> 00:22:15,835 Anna mulle Al Massey, pööra teie džiibid ümberringi, 389 00:22:15,877 --> 00:22:17,504 ja linnast minema. 390 00:22:17,545 --> 00:22:18,922 - Ja kui ma ütlen ei? 391 00:22:18,963 --> 00:22:22,384 - Siis ma muudan sind taco õhtusöök. 392 00:22:22,425 --> 00:22:25,720 Sul on 30 sekundit, lihapea, enne kui hakkame lõhkama. 393 00:22:25,762 --> 00:22:27,305 - Pole kokkulepet, senor. 394 00:22:27,347 --> 00:22:28,598 Hasta luego! 395 00:22:30,892 --> 00:22:31,893 - Õmble ta, Murdock! 396 00:22:31,935 --> 00:22:33,353 Ma lähen ringi tagasi. 397 00:23:07,470 --> 00:23:08,680 - Nüüd, BA! 398 00:23:32,412 --> 00:23:33,621 Laadi uuesti. 399 00:24:06,112 --> 00:24:07,947 [rõõmus] 400 00:24:15,121 --> 00:24:16,081 - Hei! 401 00:24:16,122 --> 00:24:17,415 Kas sa kuulsid seda? 402 00:24:17,457 --> 00:24:19,084 - Jah, kõlab nagu kuulid rekvisiidi löömine. 403 00:24:19,125 --> 00:24:20,502 Ajastuskett libises. 404 00:24:20,543 --> 00:24:22,253 - Lööte rekvisiiti? 405 00:24:22,295 --> 00:24:23,463 Me laseme selle maha! 406 00:24:23,505 --> 00:24:26,341 - Oh, sa pead kaasa minema vool, kallis. 407 00:24:26,383 --> 00:24:29,344 Oota, ma teen veel üks jooks! 408 00:24:29,386 --> 00:24:39,396 [haugub ja hõiskab] 409 00:24:39,437 --> 00:24:46,903 [haugub ja hõiskab] 410 00:24:46,945 --> 00:24:48,154 - Caramba! 411 00:25:14,222 --> 00:25:16,850 - Noh. 412 00:25:16,891 --> 00:25:19,894 Sa oled mustuse teelt väljas ja palju õnne, fatso. 413 00:25:19,936 --> 00:25:21,354 Parem viska oma relvad maha. 414 00:25:34,242 --> 00:25:36,619 - Holy Moly, kes on need poisid? 415 00:25:36,661 --> 00:25:38,413 Hannibal, tulemas jõgi sinu juures. 416 00:25:38,455 --> 00:25:40,582 Kui nad on ebasõbralikud, kallis, sa oled hädas. 417 00:25:45,211 --> 00:25:46,338 -Need poisid ei ole sõjavägi. 418 00:25:46,379 --> 00:25:47,005 Nad on sissid. 419 00:25:47,047 --> 00:25:48,048 BA! 420 00:25:48,089 --> 00:25:49,299 Lähme! 421 00:25:55,013 --> 00:25:56,973 - Tal on umbes 400 tugevdused. 422 00:25:57,015 --> 00:26:01,019 -[räägib hispaania keelt] 423 00:26:16,659 --> 00:26:18,036 - Hüvasti, armas prints. 424 00:26:31,257 --> 00:26:44,145 [laul ooperit] 425 00:27:13,383 --> 00:27:14,300 - Sul on kõik korras? 426 00:27:14,342 --> 00:27:16,136 - Jah. 427 00:27:16,177 --> 00:27:17,262 Jah, mul on kõik korras. 428 00:27:17,303 --> 00:27:18,596 - Nägu, see on Hannibal. 429 00:27:18,638 --> 00:27:19,597 Nad said meid. 430 00:27:19,639 --> 00:27:21,099 Kas sa loed? 431 00:27:21,141 --> 00:27:22,058 [staatiline] 432 00:27:22,100 --> 00:27:23,101 - Face, anna meile abi! 433 00:27:23,143 --> 00:27:25,103 Kas sa loed mind? 434 00:27:25,145 --> 00:27:29,399 [kuulipilduja tuli] 435 00:27:29,441 --> 00:27:31,109 - Tule välja! 436 00:27:31,151 --> 00:27:33,987 Tulge välja ja vaadake, millist üllatus, mille ma teile valmistasin! 437 00:27:37,115 --> 00:27:38,658 - Imeline tunnetus huumorist, ah? 438 00:28:15,403 --> 00:28:16,446 -Kas sa tahad Al Masseyt? 439 00:28:16,488 --> 00:28:18,656 [naerab] 440 00:28:18,698 --> 00:28:23,078 Ta ei näe täna eriti hea välja. 441 00:28:23,119 --> 00:28:24,329 -Al! 442 00:28:26,414 --> 00:28:28,416 Al, see on Amy. 443 00:28:28,458 --> 00:28:29,709 Mida nad sulle teinud on? 444 00:28:32,671 --> 00:28:34,673 -Amy! 445 00:28:34,714 --> 00:28:35,757 Mis on... 446 00:28:35,799 --> 00:28:37,050 mida sa teed? 447 00:28:37,092 --> 00:28:39,552 - Ta tuli päästma sina, Massey. 448 00:28:39,594 --> 00:28:42,597 Nad kõik tulevad alla sind päästma. 449 00:28:42,639 --> 00:28:46,685 Ma arvan, et peaksite mõne palkama järgmine kord paremad inimesed, ah? 450 00:28:46,726 --> 00:28:47,769 Mitte sina, gringo. 451 00:28:47,811 --> 00:28:49,145 Mitte sina. 452 00:28:49,187 --> 00:28:50,230 Meil on veel mõned rääkida teha. 453 00:28:50,271 --> 00:28:54,192 [räägib hispaania keelt] 454 00:28:54,234 --> 00:28:57,779 - Niisiis, sina oled mees, kes on olnud põhjustades Senor Valdez nii 455 00:28:57,821 --> 00:28:59,489 palju vaeva. 456 00:28:59,531 --> 00:29:01,491 - Pole palju vaja tekita talle probleeme. 457 00:29:01,533 --> 00:29:03,451 Ta komistab pidevalt oma IQ otsa. 458 00:29:03,493 --> 00:29:05,870 - Ja kes on kinni võetud? 459 00:29:05,912 --> 00:29:09,249 Kellest mees räägib surema, ah? 460 00:29:13,628 --> 00:29:16,715 - Ma arvan, et sa ei tea mis siin ikka toimub. 461 00:29:16,756 --> 00:29:18,425 Sa ei ole meile mingiks ohuks. 462 00:29:18,466 --> 00:29:21,594 - Oh, ma arvan, et sain mäng alla. 463 00:29:21,636 --> 00:29:23,513 Malavida on maksumees. 464 00:29:23,555 --> 00:29:25,432 Ta on ringi jooksnud, raputades maha need väikesed 465 00:29:25,473 --> 00:29:28,309 mägikülad, tegemine nad kasvatavad tema marihuaanat. 466 00:29:28,351 --> 00:29:32,147 Siis müün selle ameeriklasele importija, võttes oma lõike ja 467 00:29:32,188 --> 00:29:33,231 kukutades sularaha sülle. 468 00:29:33,273 --> 00:29:34,774 Kuidas see siiani kõlab? 469 00:29:34,816 --> 00:29:36,860 Härjasilm, eks? 470 00:29:36,901 --> 00:29:39,154 Ja sa oled kasutanud raha oma rahastamiseks 471 00:29:39,195 --> 00:29:41,489 nn gerilja operatsioon siin üleval. 472 00:29:41,531 --> 00:29:43,408 Kasutatud rämps kutsuge relvi. 473 00:29:43,450 --> 00:29:46,244 Pange nad uskuma, et olete Che Guevara. 474 00:29:46,286 --> 00:29:48,163 Jookse põõsastes ringi, püüdes õppida, kuidas seda teha 475 00:29:48,204 --> 00:29:50,707 kolonni manöövrid ilma jookseb üle oma mütside. 476 00:29:50,749 --> 00:29:54,377 - Sul on väga ärritav viis, senor. 477 00:29:54,419 --> 00:29:55,628 - Jah, ma tean. 478 00:29:55,670 --> 00:29:56,880 Olen töötanud minu isiksus. 479 00:29:56,921 --> 00:29:59,174 Lugege Don Ricklesi raamatut ja kõike. 480 00:29:59,215 --> 00:30:00,717 Tundub, et miski ei aita. 481 00:30:00,759 --> 00:30:03,345 - Hm. 482 00:30:03,386 --> 00:30:05,180 Kui paljud inimesed sellest teavad? 483 00:30:05,221 --> 00:30:07,557 Meie kohta, ah? 484 00:30:07,599 --> 00:30:10,643 - Noh, kui ma oleksin sina, siis ma tõmbaksin välja kamuflaaživõrk. 485 00:30:10,685 --> 00:30:13,563 Sa oled tõesti suur paberid Punta Arenas. 486 00:30:13,605 --> 00:30:15,565 Praegu rahvuslik armee on teel. 487 00:30:15,607 --> 00:30:17,400 Parem kaevake oma kahurid välja mudast, sest sa oled 488 00:30:17,442 --> 00:30:19,444 aeg otsa saama. 489 00:30:19,486 --> 00:30:20,695 - Armee. 490 00:30:20,737 --> 00:30:21,613 - Armee? 491 00:30:21,654 --> 00:30:22,655 - Jah, armee. 492 00:30:22,697 --> 00:30:24,449 Mis on suur asi, tibu? 493 00:30:24,491 --> 00:30:25,909 - Aga stsenaarium, mida ma lugesin... pole midagi 494 00:30:25,950 --> 00:30:27,452 siin armeest. 495 00:30:27,494 --> 00:30:28,912 Need asjad võtavad aega! 496 00:30:28,953 --> 00:30:31,247 -Olgu, Miguel, sa tahad see otse? 497 00:30:31,289 --> 00:30:33,416 Ma annan otse. 498 00:30:33,458 --> 00:30:36,294 Olen tõeline, tõeliselt pettunud selle filmikomisjoniga. 499 00:30:36,336 --> 00:30:38,213 Nüüd lugesin teie reklaame poisid jooksevad Hollywoodis 500 00:30:38,254 --> 00:30:39,756 kaubanduspaberid. 501 00:30:39,798 --> 00:30:40,799 Tulge siia ja filmige sisse hiilgus, kõik see bueno mi 502 00:30:40,840 --> 00:30:42,300 compadres rämps. 503 00:30:42,342 --> 00:30:43,635 Alates sellest, kui ma siia alla jõudsin, Mike, ei midagi muud kui 504 00:30:43,677 --> 00:30:44,803 kaebused ja argumendid. 505 00:30:44,844 --> 00:30:46,304 Nii et see on vist kõik. 506 00:30:46,346 --> 00:30:49,265 Ei mingit 16 miljonit dollarit selle riigi jaoks. 507 00:30:53,103 --> 00:30:54,104 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Me põgeneme. 508 00:30:54,145 --> 00:30:56,731 Anna mulle müts. 509 00:30:56,773 --> 00:30:57,315 Kas need käärid on? 510 00:30:57,357 --> 00:30:58,400 - Jah. 511 00:30:58,441 --> 00:31:00,026 - Kas teil on küüne liimi? 512 00:31:00,068 --> 00:31:00,902 - Jah. 513 00:31:00,944 --> 00:31:03,071 - Siin. 514 00:31:03,113 --> 00:31:03,947 - Vabandust, kallis. 515 00:31:03,988 --> 00:31:04,739 - Mida sa teed? 516 00:31:04,781 --> 00:31:05,949 - Mul on seda vaja. 517 00:31:08,702 --> 00:31:10,995 Hoidke seda. 518 00:31:11,037 --> 00:31:13,123 - Tulen kapist välja, Hannibal? 519 00:31:13,164 --> 00:31:14,374 - Naljakas. 520 00:31:20,296 --> 00:31:24,843 [räägib hispaania keelt] 521 00:31:24,884 --> 00:31:26,803 -[räägib hispaania keelt] 522 00:31:30,223 --> 00:31:31,641 -[räägib hispaania keelt] 523 00:31:34,728 --> 00:31:38,690 -[räägib hispaania keelt] 524 00:31:48,324 --> 00:31:49,284 - Tule nüüd. 525 00:31:49,325 --> 00:31:50,285 - Ta ei saa kõndida. 526 00:31:50,326 --> 00:31:51,244 - Toome teda. 527 00:31:51,286 --> 00:31:53,038 - Viige teised välja, BA. 528 00:32:14,017 --> 00:32:15,185 - Tulge alla! 529 00:32:37,374 --> 00:32:38,333 Tule nüüd, mees. 530 00:32:38,375 --> 00:32:39,000 Tule nüüd. 531 00:32:39,042 --> 00:32:40,210 Tule nüüd. 532 00:32:44,381 --> 00:32:46,383 [veoki käivitumise heli] 533 00:32:49,969 --> 00:32:51,388 - Tule nüüd, kolonel! 534 00:33:05,944 --> 00:33:06,820 - Võtke need! 535 00:33:06,861 --> 00:33:07,862 Ära lase neil põgeneda! 536 00:33:07,904 --> 00:33:11,866 -[räägib hispaania keelt] 537 00:33:11,908 --> 00:33:13,910 -[räägib hispaania keelt] 538 00:34:09,549 --> 00:34:11,134 - Nad suletakse. 539 00:34:11,176 --> 00:34:12,552 - Nad said meid kätte. 540 00:34:12,594 --> 00:34:13,511 - Sa ei tea kunagi. 541 00:34:13,553 --> 00:34:14,554 - Ma tean. 542 00:34:14,596 --> 00:34:16,556 Meil on bensiin peaaegu otsas. 543 00:34:16,598 --> 00:34:19,142 - Miks sa valisid veoauto ilma gaasita? 544 00:34:19,184 --> 00:34:20,518 - Sest mulle meeldis värvimistöö. 545 00:34:20,560 --> 00:34:22,562 - Ma annan neile süüa rohkem granaate. 546 00:34:50,548 --> 00:34:51,508 - Meil ​​on abi. 547 00:34:51,549 --> 00:34:53,968 Kas näete seda kopterit vasakul? 548 00:34:54,010 --> 00:34:54,969 See on nägu. 549 00:34:55,011 --> 00:34:55,553 [kuuldamatu] 550 00:34:55,595 --> 00:34:56,596 Nüüd järgi seda. 551 00:35:00,016 --> 00:35:01,393 Oota, kallis. 552 00:35:39,264 --> 00:35:42,225 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Andale, andale, andale! 553 00:35:42,267 --> 00:35:43,435 Suurepärane, ratsavägi saabus. 554 00:35:43,476 --> 00:35:44,352 Kus on ülejäänud poistest? 555 00:35:44,394 --> 00:35:45,437 - Noh, Hannibal, vabandust. 556 00:35:45,478 --> 00:35:47,063 Ma ei saanud sõjaväge. 557 00:35:47,105 --> 00:35:48,481 Mul õnnestus selle kaameraga sahmerdada laev ja need relvad. 558 00:35:48,523 --> 00:35:49,399 - Lisalaskemoona pole? 559 00:35:49,441 --> 00:35:50,483 - Ei. 560 00:35:50,525 --> 00:35:52,110 - Oh, imeline. 561 00:35:52,152 --> 00:35:53,069 Meil on kogu geriljabänd meie saba hammustades. 562 00:35:58,575 --> 00:35:59,409 OK. 563 00:35:59,451 --> 00:36:00,201 See on meie neljakesi. 564 00:36:00,243 --> 00:36:00,994 - Mitte täpselt. 565 00:36:01,036 --> 00:36:02,245 Voila! 566 00:36:16,217 --> 00:36:17,677 - Ma peatusin tagasi San Rio Blanco. 567 00:36:17,719 --> 00:36:19,846 Nad nõudsid tulema et meid aidata. 568 00:36:19,888 --> 00:36:21,097 - Miks mitte haarata poritiib, Face. 569 00:36:21,139 --> 00:36:21,890 Võtke paremale. 570 00:36:21,931 --> 00:36:22,766 BA, astu veoauto taha. 571 00:36:29,356 --> 00:36:30,565 [hispaania keel]. 572 00:37:13,483 --> 00:37:15,443 Pea kinni, Murdock. 573 00:37:15,485 --> 00:37:16,695 Meil on mõned külalised lahkumas. 574 00:37:16,736 --> 00:37:18,196 Lähme. 575 00:37:18,238 --> 00:37:22,617 [karjumine] 576 00:38:39,486 --> 00:38:49,496 [muusika mängib] 577 00:38:49,537 --> 00:38:59,547 [muusika mängib] 578 00:38:59,589 --> 00:39:04,928 [muusika mängib] 579 00:39:18,441 --> 00:39:19,776 [naljamine] 580 00:39:19,818 --> 00:39:22,404 - Liigu edasi! 581 00:39:22,445 --> 00:39:24,906 Liiguta, liiguta, liiguta. 582 00:39:24,948 --> 00:39:25,865 Jah, see on õige. 583 00:39:25,907 --> 00:39:27,283 Läbi vee. 584 00:39:35,709 --> 00:39:39,004 -Amy, tänan. 585 00:39:39,045 --> 00:39:42,841 - Parem on põrgu vabandus valmis, sõber. 586 00:39:42,882 --> 00:39:51,016 [karjumine] 587 00:39:51,057 --> 00:39:52,517 - Kuidas me teid täname? 588 00:39:52,559 --> 00:39:54,519 - Kuidas me kõik saame teid tänada? 589 00:39:54,561 --> 00:39:55,979 - Kas keegi joob külma õlut? 590 00:40:14,956 --> 00:40:17,751 - Ma ei lähe lennukiga. 591 00:40:17,792 --> 00:40:19,627 - Mis see on? 592 00:40:19,669 --> 00:40:21,880 AMY LINDITUD HÄÄL: Ela edasi jazz, neli rahutu 593 00:40:21,921 --> 00:40:22,839 romantikud, kes elavad edasi rikkejoon. 594 00:40:22,881 --> 00:40:24,591 -Rahutud romantikud? 595 00:40:24,632 --> 00:40:25,759 AMY LINDITUD HÄÄL: äär ühiskond, mis on ainus 596 00:40:25,800 --> 00:40:27,635 koht, kuhu nad jäid võib ellu jääda. 597 00:40:27,677 --> 00:40:30,138 - Mis see on, viimane rull Disney filmist? 598 00:40:30,180 --> 00:40:33,141 - Ma ei kavatsenud sulle seda öelda poisid, aga ma otsustasin teha a 599 00:40:33,183 --> 00:40:34,142 lugu sinust. 600 00:40:34,184 --> 00:40:35,393 - Ma ei lähe lennukiga. 601 00:40:35,435 --> 00:40:36,561 - Unusta see, proua. 602 00:40:36,603 --> 00:40:37,771 Seda ei juhtu. 603 00:40:37,812 --> 00:40:38,521 - Tule nüüd. 604 00:40:38,563 --> 00:40:39,814 Ma tean, ma tean. 605 00:40:39,856 --> 00:40:41,858 Mida te teete on tõesti oluline. 606 00:40:41,900 --> 00:40:44,986 Sa päästsid Ali ja püüdsid kinni terroristid. 607 00:40:45,028 --> 00:40:46,654 Kõik on sinu vastu. 608 00:40:46,696 --> 00:40:47,989 Valitsus jälitab teid. 609 00:40:48,031 --> 00:40:49,157 Sa pead peitma. 610 00:40:49,199 --> 00:40:50,825 Ma arvan, et see on üks kuradi lugu. 611 00:40:50,867 --> 00:40:52,827 -Ma ütlesin, et ma ei saa hakkama pole lennukit, Hannibal. 612 00:40:52,869 --> 00:40:55,455 -Ma ei avalda seda enne oled ennast ära puhastanud. 613 00:40:55,497 --> 00:40:56,873 -Sa ei avalda seda, punkt. 614 00:40:56,915 --> 00:40:57,999 Sa arvad, et me otsime olla Kuu raamatu klubi 615 00:40:58,041 --> 00:40:59,042 kuulsused? 616 00:40:59,084 --> 00:40:59,834 Sa pead viimasel ajal hulluks minema. 617 00:40:59,876 --> 00:41:00,960 - Ma olen hull. 618 00:41:01,002 --> 00:41:02,879 Hoiame asja otse, eks? 619 00:41:02,921 --> 00:41:04,422 Mul on kogu oma tuba ja laua asi 620 00:41:04,464 --> 00:41:05,590 tuginedes sellele faktile. 621 00:41:05,632 --> 00:41:06,966 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Tal on õigus. 622 00:41:07,008 --> 00:41:10,512 - BA rääkis mulle sellest jazz, ja ma arvan 623 00:41:10,553 --> 00:41:11,596 Mul tekkis palavik. 624 00:41:11,638 --> 00:41:13,390 - Nii et? 625 00:41:13,431 --> 00:41:18,061 - Nii et sa lased mu sisse või ma kirjutan raamat ja puhu oma kaane peale. 626 00:41:21,773 --> 00:41:23,900 -Ma ütlesin, et ma ei saa hakkama pole lennukit, Hannibal. 627 00:41:23,942 --> 00:41:25,110 - Tulge, poisid! 628 00:41:25,151 --> 00:41:26,695 Saan teid aidata palju asju. 629 00:41:26,736 --> 00:41:27,737 Mul on paber. 630 00:41:27,779 --> 00:41:29,406 Mul on mõju. 631 00:41:29,447 --> 00:41:31,866 Arvuti on mul käes paber uurimistööde jaoks. 632 00:41:31,908 --> 00:41:34,703 Ja mul on esimene muudatus taha peita. 633 00:41:34,744 --> 00:41:36,162 - Me räägime sellest lennukis. 634 00:41:36,204 --> 00:41:38,164 - Ma ei lähe lennukiga. 635 00:41:38,206 --> 00:41:40,792 - Ah, tule nüüd, BA, tegele spordiga. 636 00:41:40,834 --> 00:41:42,043 - Sain aru! 637 00:41:42,085 --> 00:41:43,044 Ütlesid, et sa ei saa mind seekord, nõme. 638 00:41:43,086 --> 00:41:44,004 Sirree pole. 639 00:41:44,045 --> 00:41:45,588 - Oh, BA. 640 00:41:45,630 --> 00:41:47,882 Tead, ma ei teeks proovige teid petta. 641 00:41:47,924 --> 00:41:49,968 -Ära pane koerahunnikut segama minu peal, Hannibal. 642 00:41:54,014 --> 00:41:55,557 ma-- 643 00:41:55,598 --> 00:41:56,850 uh-- 644 00:41:58,977 --> 00:42:00,895 - Võtke ta sarvist ära, Face. 645 00:42:00,937 --> 00:42:02,689 Sina sõidad. 646 00:42:02,731 --> 00:42:06,067 - Ja ma jälgisin neid inimesi LA, kus ma leidsin, et nad olid 647 00:42:06,109 --> 00:42:09,654 pettis selle lennuki välja lennukimüüjast. 648 00:42:09,696 --> 00:42:11,448 - Noh, me ei saa vabastada see lennuk. 649 00:42:11,489 --> 00:42:13,158 Seda peetakse kuni leiame piloodi. 650 00:42:19,080 --> 00:42:21,041 - Ah, hr Sanchez. 651 00:42:21,082 --> 00:42:23,168 Täname teid auto kasutamine. 652 00:42:23,209 --> 00:42:24,753 Oh, Lynch. 653 00:42:24,794 --> 00:42:26,671 Vabandage, aga meil on selle lennukiga sõitma. 654 00:42:26,713 --> 00:42:27,964 Me läheme tagasi USA-sse A. 655 00:42:28,006 --> 00:42:29,049 - Ei, ei, vabandage. 656 00:42:29,090 --> 00:42:30,008 Te olete vahistatud, kolonel. 657 00:42:30,050 --> 00:42:31,676 Te kõik olete vahistatud. 658 00:42:31,718 --> 00:42:35,513 -Ainus asi on see, et me peame panema sa oled selle pagasiruumis 659 00:42:35,555 --> 00:42:36,014 auto. 660 00:42:36,056 --> 00:42:38,224 - Kolonel! 661 00:42:38,266 --> 00:42:39,184 - Tore. 662 00:42:39,225 --> 00:42:42,479 -Ma nautisin seda. 663 00:42:42,520 --> 00:42:43,730 - Oh, [hispaania keeles]. 664 00:42:54,074 --> 00:42:55,075 - Hei, Lynch! 665 00:42:55,116 --> 00:42:56,743 Kaotada veidi kaalu, eks? 666 00:43:02,665 --> 00:43:03,875 -Kahjuks meie piloot suri. 667 00:43:03,917 --> 00:43:05,543 Me viime ta tagasi Washingtoni pärast 668 00:43:05,585 --> 00:43:07,003 täielik sõjaväe matmine. 669 00:43:07,045 --> 00:43:08,171 Oodake. 670 00:43:08,213 --> 00:43:11,675 Te jooksete põrgut lennujaamast. 671 00:43:11,716 --> 00:43:22,102 [muusika mängib] 672 00:43:22,143 --> 00:43:24,646 -Ma armastan seda jazzi. 673 00:43:24,688 --> 00:43:26,690 - Mis su täisnimi on, poiss? 674 00:43:26,731 --> 00:43:28,024 -Amy Amanda Allen. 675 00:43:28,066 --> 00:43:29,651 -Kolmik A, ah? 676 00:43:29,693 --> 00:43:30,777 - Kõlab nagu keegi kes kuulub a 677 00:43:30,819 --> 00:43:32,028 üksus nimega A-meeskond. 678 00:43:39,577 --> 00:43:42,205 - Woo hoo hoo! 679 00:43:54,592 --> 00:44:04,602 [teemaline muusika] 680 00:44:04,644 --> 00:44:14,654 [teemaline muusika] 681 00:44:14,696 --> 00:44:24,622 [teemaline muusika] 682 00:44:24,664 --> 00:44:34,674 [teemaline muusika] 683 00:44:34,716 --> 00:44:44,642 [teemaline muusika] 684 00:44:44,684 --> 00:44:54,694 [teemaline muusika] 685 00:44:54,736 --> 00:45:07,749 [teemaline muusika] 686 00:45:07,791 --> 00:45:16,299 [muusika mängib]